Překlad "už zase" v Bulharština


Jak používat "už zase" ve větách:

Když si dáš čínu, tak tě za hodinu už zase honí mlsná.
Проблемът с китайците е, че след час пак ти се приисква да ги биеш.
Řekni mu, že už zase chodím.
О, кажи му, че отново мога да ходя.
Už zase prohání tu barevnou couru od vedle!
Пак е гонил ония крастави женски из бараките.
Slečnu Pothingtonovou už zase ranila mrtvice.
Мис Потингтон пак е получила удар.
Už zase začínáš s tím dopisem?
Пак ли започваш с онова писмо?
Už zase mluvíš o sobě, Janni?
Джими, пак ли говориш за себе си?
Akorát že mi už zase bráníš v cestě ven.
Само че пак се оказваш между мен и изхода ми.
Ale já už zase dávám hodiny klavíru.
Аз отново давам уроци по пиано.
Kupodivu, jediná myšlenka, která se honila hlavou květináči petúnií, byla: "To snad ne, už zase!"
Любопитно, но единственото, което мина през ума на вазата с петунии, докато падаше, беше: "О, не! Пак ли?"
Protože už zase začínám mít tu vyrážku.
Защото отново започвам да получавам тези обриви.
Možná se už zase schovává v temných zákoutích mé šedé kůry.
Може би отново се е скрил в спящата част от мозъчната ми кора.
Slyšel jsem, že je tvoje sestra už zase zpátky v práci.
Чух, че сестра ти вече се е върнала.
Už zase si mě neposlechl a ignoroval moje varování.
Ти не ме послуша, дори след като те предупредих.
Kvůli tobě jsme všichni v loji...už zase.
Честно да ти кажа, обрече ни всички. Отново.
Byli tu před třemi týdny, a už zase začínají divočit.
Ти! Бяха тук преди три седмици и вече ги избива на насилие.
Už zase to krájíš špatně, jako obvykle.
Пак правиш всичко не както трябва.
Hele, jako vážně, už zase šunka?
Пич, сериозно ли? Пак ли тази шунка?
Opět zaznamenávám v okolí další konflikty v datech nebo mi už zase lžeš.
Или има противоречиви данни около това, или отново лъжеш.
Už zase řádí na Park Drive, jede směrem na jih k 7. ulici.
Raging отново. Park Drive, е насочена към 7-ми улица.
Šerifka Forbesová říkala, že už zase nemá žádné podezřelé, ale Rick je z toho venku.
Шериф Форбс каза, че е вън от подозрение и Рик е чист.
Odpusť mi, že jsem Kapitánem Očividným, ale uvědomuješ si, že už zase stavíš vlastní sestru do hledáčku?
Трябва ни асистент. Не знам за това. Чакай, не сме надвишили бюджета последните 3/4.
A tak se mě už zase někdo pokusil osrat.
Ето че отново се опитваха да ме изиграят.
Vaše dcera už zase dělá Marianu Robinu Hoodovi.
Дъщеря ви смята отново да се срещне с Робин Худ.
Už zase jsi spal s mou ženou, ty hajzle!
Спиш отново с жена ми, ти кучи син!
Mami, už zase mluví tím blbým jazykem.
Мамо! Пак говори на онзи тъп език!
Už zase zkoušíš ty svoje paranoidní hipísácký kecy, co?
Това са пак твоите параноично хипи глупости, нали?
Už zase začal, ale příště už by se nadechnout nemusel.
Какво? - Започна отново, но... следващия път може и да не почне.
Už zase těch tvých 50 táců na cestu do Nigérie?
Не мога да ти дам 50'000, за да отидеш в Нигерия.
Je už zase v ulicích a pracuje s opoziční stranou, a snaží se ji obnovit.
Тя вече е на улиците, работейки с партията, опитвайки се да я възстанови.
0.83215284347534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?